Чешский с Карелом Полачеком. Эдудант и Францимор / Karel Pol?ček. Edudant a Francimor. Карел Полачек
- Тип: Текст PDF
- Автор:
- Издательство: Издательский дом ВКН(2019)
- Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
- Год написания: 2018
- Возрастная категория: 16+
- ISBN: 978-5-7873-1424-3, 978-5-04-178832-2
- Страниц: 400
- Язык: Русский
- Жанры: Зарубежная классика, Зарубежный юмор, Иностранные языки, Сказки, Юмор и сатира
- Теги:
- Описание
- Фрагмент
Произведения Карела Полачека не менее популярны и любимы в Чехии, чем романы и рассказы К. Чапека или истории о бравом солдате Швейке Я. Гашека. Веселая сказочная повесть о похождениях двух братьев – грубого обжоры Эдуданта и утонченного (во всех смыслах) Францимора – имеет, однако, и «второе дно», остроумно высмеивая реалии жизни межвоенной Чехословакии, окружавшие писателя. Повесть адаптирована (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих чешский язык на начальном этапе и интересующихся культурой Чехии.
